ICAN SCHOOL

Словацких учебников уже достаточно для всех украинских школьников

До этого времени в словацких детских садах и начальных школах не было книг, которые помогли бы детям-иностранцам выучить словацкий язык и легче интегрироваться в учебный процесс и коллектив. К лету удалось выпустить первые несколько сотен учебников, но их все равно не хватило на всех детей. Благодаря подарку всем детям из Украины, но из других стран, а также детям соотечественников, живущих за границей, есть чему поучиться.
Всем украинским детям уже есть из чего учить словацкий. Первый словацкий учебник для детей-иностранцев школьного возраста уже вышел тиражом 15 000 экземпляров, а также 20 000 рабочих тетрадей и 8 500 словарей. И это благодаря пожертвованию в размере 135 000 евро от фонда EPH. «Мы очень благодарны за эту финансовую помощь, без которой мы не смогли бы охватить весь рынок. Несмотря на то, что многие дети вернулись домой в Украину, тысячи маленьких украинцев остаются в Словакии и, вероятно, останутся надолго. Знание языка будет решающим для их будущего», – говорит Алена Куротова из языковой школы iCan, издавшей учебники.

Это сто пять книг, которые включают в себя первый контактный учебник словацкого языка для детей школьного возраста – "Ага, словацкий!", словацкий на каждый год начальной школы для детей иностранцев из Словацкой Республики + рабочие листы, переводной словарь основных терминов для начальной школы, "Мир вокруг нас на словацком" - Базовый словарный запас словацкого языка для детей дошкольного возраста, а также инструмент для учителей, как Руководство для включения детей-иностранцев в учебный процесс в Словацкой Республике.
Языковая школа iCan начала работу над серией учебников почти три года назад. Она также подготовила его в сотрудничестве с экспертами Государственного педагогического института, стандартизирующего преподавание словацкого языка для детей иностранцев и согласующего его с требованиями учебной программы. В подготовке также приняли участие три соотечественнические ассоциации по Англии, Ирландии и Франции. Книги подготовлены в рамках проекта Erasmus+. Соавторы учебников – Мартина Уличная, Клаудия Бачкай и Зузана Гиршнерова – известны не только своим учебником по грамматике для первого курса, но и своими учебниками словацкого языка для словацких детей. Детские стишки для самых маленьких детей записала супружеская пара ведущих Адела Винчеова и Виктор Винце.

«Поэтому мы выражаем огромную благодарность всем, кто участвовал в реализации этого проекта, а особенно Nadácia EPH, чьи пожертвования профинансировали печать учебников, и не в последнюю очередь компаниям «Евро Тех Сервис» и офисам MyHive, предоставивших нам место для хранения этих учебников », – добавляет Алена Куротова.

Школы или родители смогут приобрести учебники, напечатанные пожертвованием, с 50-процентной скидкой после ввода кода EPH даже до окончания запасов. Более подробную информацию можно найти на сайте slokia.sk.
Получить скидку