ICAN SCHOOL

Словацьких підручників уже достатньо для всіх українських школярів

До цього часу в словацьких дитячих садках і початкових школах не було книжок, які б допомогли дітям-іноземцям вивчити словацьку мову та легше інтегруватися в навчальний процес і колектив. До літа вдалося видати перші кілька сотень підручників, але їх все одно не вистачило на всіх дітей. Завдяки подарунку всім дітям з України, а й інших країн, а також дітям співвітчизників, які живуть за кордоном, є чому повчитися.
Усім українським дітям уже є з чого вчити словацьку. Перший словацький підручник для дітей-іноземців шкільного віку вже вийшов тиражем 15 000 примірників, а також 20 000 робочих зошитів і 8 500 словників. І це завдяки пожертві у розмірі 135 000 євро від фонду EPH. «Ми дуже вдячні за цю фінансову допомогу, без якої ми б не змогли охопити весь ринок. Незважаючи на те, що багато дітей повернулися додому в Україну, тисячі маленьких українців залишаються в Словаччині і, ймовірно, залишаться надовго. Знання мови буде вирішальним для їхнього майбутнього», – каже Альона Куротова з мовної школи iCan, яка видала підручники.

Це сто п’ять книг, які включають перший контактний підручник словацької мови для дітей шкільного віку – Ага, словацька!, словацька на кожен рік початкової школи для дітей іноземців із Словацької Республіки + робочі аркуші, перекладний словник основних термінів для початкова школа, Світ навколо нас словацькою - Базовий словниковий запас словацької мови для дітей дошкільного віку, а також інструмент для вчителів, яким є Посібник для включення дітей-іноземців у навчальний процес у Словацькій Республіці.
Мовна школа iCan почала працювати над серією підручників майже три роки тому. Вона також підготувала його у співпраці з експертами Державного педагогічного інституту, який стандартизує викладання словацької мови для дітей іноземців і узгоджує його з вимогами навчальної програми. У підготовці також взяли участь три співвітчизницькі асоціації з Англії, Ірландії та Франції. Книги підготовлено в рамках проекту Erasmus+. Співавтори підручників – Мартіна Улічна, Клаудія Бачкай та Зузана Гіршнерова – відомі не лише своїм підручником з граматики для першого курсу, а й своїми підручниками словацької мови для словацьких дітей. Дитячі віршики для найменших дітей записала подружня пара ведучих Адела Вінчеова та Віктор Вінце.

«Тому ми висловлюємо велику подяку всім, хто брав участь у реалізації цього проекту, а особливо Nadácia EPH, чиї пожертви профінансували друк підручників, і не в останню чергу компаніям «Євро Тех Сервіс» та офісам MyHive, які надали нам місце для зберігання цих підручників», – додає Альона Куротова.

Школи або батьки зможуть придбати підручники, надруковані завдяки пожертві, з 50-відсотковою знижкою після введення коду EPH навіть до закінчення запасів. Більше інформації можна знайти на сайті slokia.sk.
Отримати знижку