ICAN SCHOOL
Slovník
Španielsky prekladový slovník
základných pojmov pre základné školy
Zostavovatelia: PhDr. Janka Píšová, PhD., Mgr. Karol Csiba, PhD.
Preklad: Mgr. Ľudmila Sklenková
Recenzenti: Mgr. Peter Gregorík, PhD., PhDr. Jitka Maříková Tůmová
Grafická úprava: Ing. Gabriela Némethová
Návrh obálky a ilustrácie: Mgr. Jana Neradná
Žiaci-cudzinci musia okrem komunikačného jazyka zvládnuť aj odborný jazyk, k tomu im výrazne môžu pomôcť prekladové slovníky. Cieľom tohto intelektuálneho výstupu je preto príprava prekladového slovníka základných pojmov:
Slovník tvorí reprezentatívny výber zoznamu štandardizovaných pojmov zo vzdelávacieho štandardu (obsahový štandard) jednotlivých vyučovacích predmetov Štátneho vzdelávacieho programu pre primárne vzdelávane (1. stupeň ZŠ) a Štátneho vzdelávacieho programu pre nižšie stredné vzdelávanie (2. stupeň ZŠ): jazyk a komunikácia – slovenský jazyk a literatúra; matematika a práca s informáciami – matematika, informatika; človek a príroda – prvouka, prírodoveda, fyzika, chémia, biológia, človek a spoločnosť – vlastiveda, dejepis, geografia, občianska náuka.
Slovník tak bude pomôckou nielen pre žiakov-cudzincov navštevujúcich základnú školu v SR, pedagogických zamestnancov základných škôl a rodičov/zákonného zástupcu žiaka-cudzinca, ale aj pre deti Slovákov žijúcich v zahraničí a žiakov (väčšinou štátnych občanov SR, narodených v SR alebo v zahraničí), ktorí si plnia povinnú školskú dochádzku v školách mimo územia Slovenskej republiky a zároveň vykonávajú komisionálne skúšky vo svojej kmeňovej škole, príp. navštevujú slovenskú sekciu v jednej z európskych škôl.
Materiál je výstupom projektu č. 2021-1-SK01-KA220-SCH-000031588 Slovenčina pre deti cudzincov – metodické príručky, usmernenia a pomôcky pri využívaní didaktických materiálov pri inklúzii detí do výchovno-vzdelávacieho procesu v Slovenskej republike, ktorý bol financovaný Európskou úniou v rámci programu Erasmus+.
Hlavný koordinátor projektu Súkromná jazyková škola iCan, Bratislava, Slovenská republika
Partneri projektu:
Všetky knihy >>>
Preklad: Mgr. Ľudmila Sklenková
Recenzenti: Mgr. Peter Gregorík, PhD., PhDr. Jitka Maříková Tůmová
Grafická úprava: Ing. Gabriela Némethová
Návrh obálky a ilustrácie: Mgr. Jana Neradná
Žiaci-cudzinci musia okrem komunikačného jazyka zvládnuť aj odborný jazyk, k tomu im výrazne môžu pomôcť prekladové slovníky. Cieľom tohto intelektuálneho výstupu je preto príprava prekladového slovníka základných pojmov:
- slovensko-ruský >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-ukrajinský >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-maďarský >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-srbský >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-vietnamský >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-anglický >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-francúzsky >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-nemecký >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-španielsky >>> učiť sa zadarmo online >>>
- slovensko-kórejský >>> učiť sa zadarmo online >>>
Slovník tvorí reprezentatívny výber zoznamu štandardizovaných pojmov zo vzdelávacieho štandardu (obsahový štandard) jednotlivých vyučovacích predmetov Štátneho vzdelávacieho programu pre primárne vzdelávane (1. stupeň ZŠ) a Štátneho vzdelávacieho programu pre nižšie stredné vzdelávanie (2. stupeň ZŠ): jazyk a komunikácia – slovenský jazyk a literatúra; matematika a práca s informáciami – matematika, informatika; človek a príroda – prvouka, prírodoveda, fyzika, chémia, biológia, človek a spoločnosť – vlastiveda, dejepis, geografia, občianska náuka.
Slovník tak bude pomôckou nielen pre žiakov-cudzincov navštevujúcich základnú školu v SR, pedagogických zamestnancov základných škôl a rodičov/zákonného zástupcu žiaka-cudzinca, ale aj pre deti Slovákov žijúcich v zahraničí a žiakov (väčšinou štátnych občanov SR, narodených v SR alebo v zahraničí), ktorí si plnia povinnú školskú dochádzku v školách mimo územia Slovenskej republiky a zároveň vykonávajú komisionálne skúšky vo svojej kmeňovej škole, príp. navštevujú slovenskú sekciu v jednej z európskych škôl.
Materiál je výstupom projektu č. 2021-1-SK01-KA220-SCH-000031588 Slovenčina pre deti cudzincov – metodické príručky, usmernenia a pomôcky pri využívaní didaktických materiálov pri inklúzii detí do výchovno-vzdelávacieho procesu v Slovenskej republike, ktorý bol financovaný Európskou úniou v rámci programu Erasmus+.
Hlavný koordinátor projektu Súkromná jazyková škola iCan, Bratislava, Slovenská republika
Partneri projektu:
- Národný inštitút vzdelávania a mládeže, Bratislava, Slovenská republika
- eMeLes Limited, Dublin, Írska republika
- Petit Slavik, Paríž, Francúzska republika
- Czech & Slovak Club UK C.I.C., Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
Všetky knihy >>>