ICAN SCHOOL

Транснациональная встреча
в Братиславе

Дорогие друзья,
мы снова отчитываемся перед вами и имеем хорошие новости! Наш проект, направленный на создание словацких учебников для детей, достиг своей цели. В предпоследний день мая мы встретились со всеми партнерами, работавшими над проектом, в нашей школе iCan и подвели итоги.
Мы вспомнили все, что нам пришлось пройти за период с сентября 2019 года по сегодняшний день, работая над проектом. Это был сложный период. Пандемия беспрецедентных масштабов охватила весь мир и повлияла на наш проект. Мы не смогли провести наши рабочие встречи, как было запланировано. Рабочая деятельность перешла в онлайн. Но мы продолжали работать. Затем в Европу пришло еще хуже – война. Она изменила жизнь многих людей и сильно повлияла на их судьбы. Но было в ней и что-то положительное. Человеческая солидарность и желание помочь. В Словакию начали приезжать многие украинские мамы с детьми. Они приходили и до сих пор приходят в наши школы и детские сады и вместе со словацкими детьми пытаются общаться между собой. Наш проект и учебники, созданные при поддержке проекта, сейчас нужны как никогда.
Все это мы услышали на нашей последней обзорной встрече в конце мая. Приехали наши иностранные партнеры. Они предоставили нам неоценимую обратную связь в процессе разработки учебников, во время их апробации в учебных центрах. Из Бирмингема приехала госпожа Дагмар Смолли, из Дублина госпожа Люция Шефчикова и госпожа Марсела Либичева, из Парижа госпожа Кристина Ракич, которая также приехала от имени госпожи Бетки де ла Буври, которая не смогла присутствовать. Пани Янка Пишева приехала из Государственного педагогического института, а авторские коллективы представляла госпожа Клаудия Бачкай. Конечно, не обошлось без нашего графического дизайнера госпожи Габеровой, координатора проекта госпожи Тунеговой и, не в последнюю очередь, основательницы школы госпожи Куротовой.

Встреча прошла в раздумьях и неформальной обстановке. Ее открыла госпожа Тунегова, которая дала оценку реализации проекта. Она подчеркнула, чего мы добились, и напомнила, над чем нам еще предстоит поработать. Она оценила все наши проектные встречи, которых в течение проекта было пять, три из них прошли виртуально из-за пандемии. Однако это не умалило их качество. Через монитор компьютера мы познакомились с Бирмингемом, Дублином и Парижем, а также с партнерскими образовательными центрами, где преданные своему делу словацкие учителя учат детей со словацкими корнями родного языка их родителей – словацкому. Мы узнали, как эти дети реагируют на уроках словацкого языка, а также как им удается работать с нашими учебниками "Ага, словацкий!", "Словацкий в школе" или "Окружающий мир на словацком".

В ходе проекта школа также организовала несколько вебинаров, на которых мы представили учебники и дополнительные учебные материалы широкой общественности. Интерес к вебинарам был высоким, особенно в первых двух приняли участие более 50 учителей из словацких и зарубежных школ или других учебных заведений.

На встрече также выступили наши партнеры из-за рубежа. В своих презентациях они сосредоточились на процессе апробации учебников и их оценке. Не забыли они и о "лакомых кусочках" от апробации. Поскольку один из авторов учебника "Ага, словацкий!" также присутствовал на встрече, начались дебаты, и обмен знаниями и опытом мог продолжаться без помех.

Был также произнесен общий тост и пожелание нашим учебникам успехов. Пусть они помогают детям и их учителям. В заключение мы сделали совместную фотографию и пожелали им успехов в их новом проекте, который мы недавно начали вместе и который тесно связан с созданием учебников.

Мы желаем вам хорошего лета и много радости и энтузиазма с Aha, slovenčina!
И открывайте для себя мир вокруг нас на словацком языке.

Этого желает вам вся команда проекта.