3. ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА ПАРТНЕРОВ ПРОЕКТА
С несколькими бенефициарами программы ERASMUS+
2021-1-SK01-KA220-SCH-000031588

Добрый день, дорогие студенты, преподаватели и поклонники языковой школы iCan,

мы здесь, чтобы снова поприветствовать вас. Мы хотели бы сообщить вам, что произошло
с момента нашей последней встречи. Как вы уже знаете, после завершения работы над нашими учебниками, мы уже год работаем над методическими пособиями к учебнику "Aha, slovenčina! и рабочей тетради для дошкольников "Мир вокруг нас на словацком языке". Кроме того, вместе с нашими партнерами мы создаем коммуникативные карточки с картинками как дополнительный учебный материал, а также работаем над испанским, немецким, французским и китайским версиями переводного словаря.

Мы координируем проект вместе с нашими партнерами из NIVaM, eMeLeS Dublin, Petit Slavik Paris и Czech & Slovak Birmingham. Несколько дней назад мы вместе встретились в Образовательном центре в Дублине на 3-й транснациональной встрече проекта, чтобы подвести итоги, обсудить некоторые нерешенные вопросы и предложить пути развития проекта на следующий период.

Дублин встретил нас солнечной погодой, и дождь, столь характерный для этой местности, обошел нас стороной. На следующий день после приезда мы все встретились в помещении Образовательного центра для словацких детей в Дублине, расположенном в средней школе Маунт Кармель, Кингз Инс Стрит, Дублин 1.

У нас была насыщенная рабочая программа.

Нас поздравили господин Пачер, управляющий директор Дублинского образовательного центра, и Люция Шефчикова, координатор проекта eMeLeS в Дублине. Госпожа Шефчикова познакомила нас с образовательным центром, где около 150 детей изучают словацкий язык. Большинство из них – дети со словацкими корнями с разными уровнями владения словацким языком.

Мы посетили несколько классов, где проходили уроки словацкого языка в выходные дни. Нам было приятно видеть заинтересованность детей в усовершенствовании своего словацкого языка. Большинство из них были детьми, уже родившимися в Ирландии, некоторые провели часть своего детства в Словакии. Нам было приятно видеть на партах учебники, которые мы подготовили за предыдущие годы, упражнения и рисунки из учебников висели на проектной доске, а дети слушали аудиозаписи упражнений. Мы воочию увидели, что результаты нашей работы приносят свои плоды и высоко оцениваются учителями в зарубежных центрах. Атмосферу в классах можно увидеть на фотографиях, которые я добавляю. В самый день нашей многонациональной встречи Образовательный центр посетил президент МААУ господин Филипп вместе с послом Словацкой Республики в Ирландии господином Андреем Дробом.

Для нас это была редкая возможность представить наши словацкие учебники для детей иностранцев и эмигрантов послу. Польза проекта была очевидна при наблюдении за работой учителей непосредственно в классах с использованием учебников и рабочих тетрадей.

После части, посвященной знакомству с работой в образовательном центре, нам предоставили информацию о ходе реализации проекта. Госпожа Тунегова рассказала о процессе создания методических пособий, Пишова с НИВАМ - о процессе создания карточек с картинками и добавлении еще 4 языков в словарь переводов. Госпожа Тунегова также сделала обзор финансовой реализации проекта для всего проектного сообщества. Партнеры проекта из Парижа, Элизабет де ла Буври, и из Бирмингема, Дагмар Смолли, доложили о ходе тестирования в своих центрах. В конце встречи мы ответили на вопросы, касающиеся следующих задач проекта. Мы смогли констатировать, что продвигаемся в работе по плану. Осенью мы снова встретимся на образовательном, тренинговом мероприятии, где учителя из иностранных центров, а также со словацкой школы будут учиться непосредственно под руководством авторов, как эффективно работать с учебными и дидактическими материалами.