3. ТРАНСНАЦІОНАЛЬНА ЗУСТРІЧ ПАРТНЕРІВ ПРОЕКТУ
З КІЛЬКОМА БЕНЕФІЦІАРАМИ ПРОГРАМИ ERASMUS+
2021-1-SK01-KA220-SCH-000031588

Доброго дня, дорогі студенти, викладачі та прихильники мовної школи iCan,

ми тут, щоб знову привітати вас. Ми хотіли б повідомити вам, що сталося
з моменту нашої останньої зустрічі. Як ви вже знаєте, після завершення роботи над нашими підручниками, ми вже рік працюємо над методичними посібниками до підручника "Aha, slovenčina! та робочого зошита для дошкільнят "Світ навколо нас словацькою мовою". Крім того, разом з нашими партнерами ми створюємо комунікативні картки з картинками як додатковий навчальний матеріал, а також працюємо над іспанською, німецькою, французькою та китайською версіями перекладного словника.

Ми координуємо проект разом з нашими партнерами з NIVaM, eMeLeS Dublin, Petit Slavik Paris та Czech & Slovak Birmingham. Кілька днів тому ми всі разом зустрілися в Освітньому центрі в Дубліні на 3-й транснаціональній зустрічі проекту, щоб підбити підсумки, обговорити деякі невирішені питання та запропонувати шляхи розвитку проекту на наступний період.

Дублін зустрів нас сонячною погодою, і дощ, який так характерний для цієї місцевості, обійшов нас стороною. Наступного дня після приїзду ми всі зустрілися в приміщенні Освітнього центру для словацьких дітей в Дубліні, що знаходиться в середній школі Маунт Кармель, Кінгз Інс Стріт, Дублін 1.

У нас була насичена робоча програма.

Нас привітали пан Пачер, керуючий директор Дублінського освітнього центру, та пані Люція Шефчікова, координатор проекту eMeLeS в Дубліні. Пані Шефчікова познайомила нас з освітнім центром, де близько 150 дітей вивчають словацьку мову. Більшість з них - діти зі словацьким корінням з різними рівнями володіння словацькою мовою.

Ми відвідали кілька класів, де проходили уроки словацької мови у вихідні дні. Нам було приємно бачити зацікавленість дітей у вдосконаленні своєї словацької мови. Більшість з них були дітьми, які вже народилися в Ірландії, деякі провели частину свого дитинства в Словаччині. Нам також було приємно бачити на партах підручники, які ми підготували за попередні роки, вправи та малюнки з підручників висіли на проектній дошці, а діти слухали аудіозаписи вправ. Ми на власні очі побачили, що результати нашої роботи приносять свої плоди і високо оцінюються вчителями в закордонних центрах. Атмосферу в класах ви можете побачити на фотографіях, які я додаю. У самий день нашої багатонаціональної зустрічі Освітній центр відвідав президент МААУ пан Пилип разом з послом Словацької Республіки в Ірландії паном Андрієм Дробом.

Для нас це була рідкісна можливість презентувати наші словацькі підручники для дітей іноземців та емігрантів послу. Користь проекту була очевидна під час спостереження за роботою вчителів безпосередньо в класах з використанням підручників і робочих зошитів.

Після частини, присвяченої знайомству з роботою в освітньому центрі, нам надали інформацію про хід реалізації проекту. Пані Тунегова розповіла про процес створення методичних посібників, пані Пішова з НІВАМ - про процес створення карток з картинками та додавання ще 4 мов до словника перекладів. Пані Тунегова також зробила огляд фінансової реалізації проекту для всієї проектної спільноти. Партнери проекту з Парижа, пані Елізабет де ла Буврі, та з Бірмінгема, пані Дагмар Смоллі, доповіли про хід тестування у своїх центрах. Наприкінці зустрічі ми відповіли на запитання щодо наступних завдань проекту. Ми змогли констатувати, що просуваємося в роботі згідно з планом. Восени ми всі знову зустрінемося на освітньому, тренінговому заході, де вчителі з іноземних центрів, а також зі словацької школи будуть навчатися безпосередньо під керівництвом авторів, як ефективно працювати з навчальними та дидактичними матеріалами.

Після офіційної частини зустрічі ми разом прогулялися вулицями Дубліна і завершили день, сповнений емоцій та знань, спільним вечором у справжньому дублінському пабі.

Ми з нетерпінням чекаємо на нашу наступну зустріч.

Ing. Івета Тунегова

Координатор проекту iCan