Другий проєкт – методики, словники, картки з ілюстраціями ЗАВЕРШЕНО!
Закінчується навчальний рік 2023/24, який приніс нашій школі багато нового.
Наприклад:
встановлення співпраці з Цифровою коаліцією та участь у проєкті «Цифровий український учень»;
співпраця директорки школи пані Альони Куротової з Управлінням уповноваженого з прав дитини, орієнтована головним чином на українських та ромських дітей;
успішне завершення другого проєкту за підтримки програми Erasmus+, спрямованого на створення дидактичного та методичного матеріалу з вивчення словацької мови для дітей, які говорять іншими мовами, ніж словацька.
Нам навіть не віриться, але з того часу, як ми почали займатися темою освіти дітей іноземців, минуло вже майже 6 років. Це досить великий період як у житті школи, так і в житті учнів і вчителів. Але якщо правильно підійти до справи, за 6 років систематичної роботи можна досягти реальних результатів. І саме про ці результати я хотіла б вас проінформувати.
Що результати наших проєктів принесли нам, творцям, батькам, учням і вчителям?
Звичайно, кожен учитель, який викладає словацьку мову як іноземну, оцінить, що після тривалої відсутності підручників для цієї цільової групи тепер є доступний підручник, що містить приблизно 450 вправ, понад 200 аудіозаписів і дві робочі зошити, наповнені творчими завданнями.
Для дітей у дитячих садках ми підготували яскраво ілюстрований робочий зошит із наклейками та аудіозаписами віршиків і пісень.
Підручник «Aha, slovenčina!» і робочий зошит «Svet okolo nás po slovensky» отримали рекомендаційний сертифікат від Міністерства освіти, науки, досліджень та спорту Словацької Республіки. На підручник «Aha, slovenčina!» можна отримати субсидію від Міністерства освіти.
Для учнів початкових шкіл наша проєктна команда підготувала перекладні словники з ілюстраціями у 10 мовних версіях.
Не можемо не згадати підручник «Словацька мова і література в школі», призначений для учнів 2–9 класів початкової школи, а також для тих, хто готується до комісійних іспитів для переходу в наступний клас.
І це ще не все. Окрім підручників та робочих зошитів, ми підготували для учнів картки з ілюстраціями, з якими вони можуть працювати на уроках під керівництвом учителя, а також вдома з батьками, адже до набору карток додається папка для учня і додатковий набір для роботи вчителя на уроці.
Ми раді, що нашу роботу також цінують, і за неї ми отримали нагороду «Європейський знак для мов 2022».
Однак найбільшою нагородою для нас є відгуки задоволених учнів, їхніх батьків і педагогів.
Це мотивує нас продовжувати працювати далі.
Але тепер приходить літо, час відпочинку. Тому, дорогі вчителі та учні, насолоджуйтеся заслуженими канікулами! Ми зв'яжемося з вами знову в новому навчальному році. Віримо, що продовжимо тему «словацька для дітей іноземців» і здивуємо вас новими ідеями.